标题: 「云德资讯」祝贺金融仲裁法律服务团聘任仪式暨座谈会成功举办 [打印本页] 作者: 网贷快讯 时间: 2020-1-21 23:15 标题: 「云德资讯」祝贺金融仲裁法律服务团聘任仪式暨座谈会成功举办 1月20日，陕西云德律师事务所与西安仲裁委员会金融仲裁院、西安民间金融协会“金融仲裁法律服务团”聘任仪式在曲江文化创意大厦19楼举行。西安仲裁委员会金融仲裁院曹姗姗院长等二人、西安民间金融协会邓立靖执行秘书长、陕西云德律师事务所丁云波主任及本所其他律师参与本次受聘仪式。
On January 20, the appointment ceremony of Shaanxi Yunde Law Firm, Xi'an Arbitration Commission's Financial Arbitration Institute and Xi'an Folk Finance Association's "Financial Arbitration Legal Service Group" was held on the 19th floor of Qujiang Cultural and Creative Building. Cao Shanshan, President of the Financial Arbitration Institute of Xi'an Arbitration Commission, Deng Lijing, Executive Secretary of Xi'an Non-governmental Finance Association, Ding Yunbo, Director of Shaanxi Yunde Law Firm, and other lawyers of the Institute participated in the employment ceremony.
首先，丁云波主任对西安仲裁委员会金融仲裁院、西安民间金融协会的各位领导在2019年对云德律所的大力支持表示了感谢。自2019年6月份以来，云德律所与西安仲裁委员会金融仲裁院、西安民间金融协会开始携手合作、共谋发展，共同促进金融行业的规范运作取得了一些成绩，但依旧存在业务量不足、宣传力度不够、市场意识不强等诸多问题。
First of all, Director Ding Yunbo expressed his gratitude to the leaders of Xi'an Arbitration Commission's Financial Arbitration Institute and Xi'an Non-governmental Finance Association for their strong support to Yunde Law Firm in 2019. Since June 2019, Yunde Law Firm, Xi'an Arbitration Commission's Financial Arbitration Institute and Xi'an Non-governmental Finance Association have started to work together to seek common development and jointly promote the standardized operation of the financial industry. Some achievements have been made, but there are still many problems such as insufficient business volume, insufficient publicity and weak market awareness.
而后，三方就2020年具体如何合作进行了深入的交流，丁云波主任表示云德律所会在2020年从人员、资本、模式、场地等进行全力支持以促进合作的发展，2020年应从“学习新业务、开拓新市场、形成新标签”三方面着手，在合作中不断探索推进新型合作方式，实现强强联合。曹院长表示新的一年要将主打业务推广出去，走向市场、不断宣传，积极完成金融仲裁院人才库的组建，同时希望各位参与过金融业务的律师们可以带动金融仲裁院以及整个行业的发展。邓秘书长也就西安民间金融协会2019年度的工作进行了简要的介绍，协会在2019年举办了大大小小四十多场活动，走访多家会员单位，为稳定金融市场，促进金融行业发展做出重要贡献。2020年协会将加强西安市碑林区法院提倡的“百人调解员”队伍建设，大力开展金融业务培训工作。同时邓秘书长指出协会发展需要金融仲裁院及云德律所的大力支持，践行“强强联合、互利共赢、共同发展”的工作理念，共同助力金融业发展壮大。
After that, the three parties had in-depth exchanges on how to cooperate in 2020. Director Ding Yunbo said that Yunde Law Firm will give full support in personnel, capital, mode and venue in 2020 to promote the development of cooperation. In 2020, it should start from the three aspects of "learning new businesses, opening up new markets and forming new labels" and continuously explore and promote new cooperation modes in cooperation to realize powerful alliances. President Cao said that in the new year, the main business should be promoted to the market, and continuous publicity should be carried out to actively complete the formation of the talent pool of the Financial Arbitration Institute. At the same time, she hoped that all lawyers who have participated in the financial business can promote the development of the Financial Arbitration Institute and the entire industry. Secretary General Deng also gave a brief introduction to the work of Xi'an Private Finance Association in 2019. The Association held more than 40 activities, large and small, in 2019 and visited many member units, making important contributions to stabilizing the financial market and promoting the development of the financial industry. In 2020, the Association will strengthen the team building of "100 mediators" advocated by the Xi'an beilin district Court and vigorously carry out financial business training. At the same time, Secretary-General Deng pointed out that the development of the Association needs the strong support of the Financial Arbitration Institute and Yunde Law Firm, and implements the working concept of "powerful combination, mutual benefit and win-win and common development" to jointly help the development and growth of the financial industry.
在思想激烈交流碰撞中，三方将活动气氛推向了高潮，随后西安仲裁委员会金融仲裁院曹珊珊院长、西安民间金融协会邓立靖向云德律所十三名律师颁发了“金融仲裁法律服务团”成员聘书，并对为金融事业付出过的云德律师们表示肯定和感谢。
In the fierce exchange and collision of ideas, The three parties pushed the atmosphere of the activity to a climax. Subsequently, President Cao Shanshan of the Financial Arbitration Institute of Xi'an Arbitration Commission and Deng Lijing of Xi'an Non-governmental Finance Association presented letters of appointment to 13 lawyers of Yunde Law Firm as members of the "Financial Arbitration Legal Service Group" and expressed their affirmation and gratitude to Yunde lawyers who had paid for the financial industry.
最好的姿态，把酒临风话桑麻；最好的心境，潮平两岸一帆悬。最好的行走，亮剑飞花舞流年；最好的现在，壮志凌云再出发。本次活动的圆满举办，是云德律所与金融仲裁院、西安民间金融协会原有合作的升华，为2020年工作掀开了新的篇章。云德律所律师获聘“金融仲裁法律服务团”成员，是对其专业的认可，云德律所将继续努力，深入研究金融仲裁业务，深耕行业、深挖市场，力求为客户提供专业、高效的法律服务。
The successful holding of this activity is a sublimation of the original cooperation between Yunde Law Firm, the Financial Arbitration Institute and Xi'an Non-governmental Finance Association, opening a new chapter for the work in 2020. The appointment of lawyers from Yunde Law Firm as members of the "Financial Arbitration Legal Service Group" is recognition of their profession. Yunde Law Firm will continue its efforts to conduct in-depth research on financial arbitration business, deepen the industry and dig deep into the market, and strive to provide professional and efficient legal services to customers.